diff --git a/podman-gitea/10_install.sh b/podman-gitea/10_install.sh
index b414348..97339dc 100755
--- a/podman-gitea/10_install.sh
+++ b/podman-gitea/10_install.sh
@@ -29,7 +29,8 @@ GITEA__database__PASSWD=${GARBAYE_GITEA_POSTGRES_PASSWORD}
 GITEA__database__USER=gitea
 GITEA__mailer__ENABLED=true
 GITEA__mailer__FROM=${GARBAYE_GITEA_SMTP_FROM}
-GITEA__mailer__HOST="${GARBAYE_GITEA_SMTP_SERVER}:25"
+GITEA__mailer__SMTP_ADDR=${GARBAYE_GITEA_SMTP_ADDR}
+GITEA__mailer__SMTP_PORT=25
 GITEA__security__INSTALL_LOCK=true
 GITEA__server__DOMAIN=${GARBAYE_GITEA_DOMAIN}
 GITEA__server__SSH_DOMAIN=${GARBAYE_GITEA_DOMAIN}
@@ -61,15 +62,15 @@ echo -n "Waiting for gitea to finish starting " &&
 ( podman logs -f ${container_name} 2>&1 & ) | grep -q 'NewServer()' &&
 echo "OK" &&
 podman exec --user 1000:1000 gitea gitea embedded extract --overwrite --destination /data/gitea/ 'templates/home.tmpl'
-podman unshare sed -i '/{{.i18n.Tr \"startpage.app_desc\"}}/,${s//Plateforme collaborative de projets libres./;b};$q1' `get_podman_volume_path ${datavolume}`/gitea/templates/home.tmpl &&
-podman unshare sed -i '/{{.i18n.Tr \"startpage.install\"}}/,${s//Qui peut avoir un compte ?/;b};$q1' `get_podman_volume_path ${datavolume}`/gitea/templates/home.tmpl &&
-podman unshare sed -i '/{{.i18n.Tr \"startpage.install_desc\" | Str2html}}/,${s//Tous ceux qui partagent de près ou de loin nos idées ou notre vision./;b};$q1' `get_podman_volume_path ${datavolume}`/gitea/templates/home.tmpl &&
-podman unshare sed -i '/{{.i18n.Tr \"startpage.lightweight\"}}/,${s//Comment créer un compte ?/;b};$q1' `get_podman_volume_path ${datavolume}`/gitea/templates/home.tmpl &&
-podman unshare sed -i '/{{.i18n.Tr \"startpage.lightweight_desc\" | Str2html}}/,${s//Pour des raisons de capacité et de gestion, l\x27enregistrement de compte en ligne est désactivé. Si vous souhaitez avoir un compte, <a href="https:\/\/garbaye.fr\/contact\/">contactez nous<\/a> pour nous parler de vos projets et besoins./;b};$q1' `get_podman_volume_path ${datavolume}`/gitea/templates/home.tmpl &&
-podman unshare sed -i '/{{.i18n.Tr \"startpage.platform\"}}/,${s//Quels contenus sont acceptés ?/;b};$q1' `get_podman_volume_path ${datavolume}`/gitea/templates/home.tmpl &&
-podman unshare sed -i '/{{.i18n.Tr \"startpage.platform_desc\" | Str2html}}/,${s//La forge accueille tout type de contenu tel que code source, documentation, artistique, littéraire, etc. Un usage raisonnable en espace disque est attendu de nos utilisateurs./;b};$q1' `get_podman_volume_path ${datavolume}`/gitea/templates/home.tmpl &&
-podman unshare sed -i '/{{.i18n.Tr \"startpage.license\"}}/,${s//Licences libres/;b};$q1' `get_podman_volume_path ${datavolume}`/gitea/templates/home.tmpl &&
-podman unshare sed -i '/{{.i18n.Tr \"startpage.license_desc\" | Str2html}}/,${s//Tous les projets présents sur cette forge sont publiés sous licences libres, <a href="https:\/\/www.gnu.org\/licenses\/license-list.fr.html">au sens de la Free Software Foundation<\/a>./;b};$q1' `get_podman_volume_path ${datavolume}`/gitea/templates/home.tmpl &&
+podman unshare sed -i '/{{.locale.Tr \"startpage.app_desc\"}}/,${s//Plateforme collaborative de projets libres./;b};$q1' `get_podman_volume_path ${datavolume}`/gitea/templates/home.tmpl &&
+podman unshare sed -i '/{{.locale.Tr \"startpage.install\"}}/,${s//Qui peut avoir un compte ?/;b};$q1' `get_podman_volume_path ${datavolume}`/gitea/templates/home.tmpl &&
+podman unshare sed -i '/{{.locale.Tr \"startpage.install_desc\" | Str2html}}/,${s//Tous ceux qui partagent de près ou de loin nos idées ou notre vision./;b};$q1' `get_podman_volume_path ${datavolume}`/gitea/templates/home.tmpl &&
+podman unshare sed -i '/{{.locale.Tr \"startpage.lightweight\"}}/,${s//Comment créer un compte ?/;b};$q1' `get_podman_volume_path ${datavolume}`/gitea/templates/home.tmpl &&
+podman unshare sed -i '/{{.locale.Tr \"startpage.lightweight_desc\" | Str2html}}/,${s//Pour des raisons de capacité et de gestion, l\x27enregistrement de compte en ligne est désactivé. Si vous souhaitez avoir un compte, <a href="https:\/\/garbaye.fr\/contact\/">contactez nous<\/a> pour nous parler de vos projets et besoins./;b};$q1' `get_podman_volume_path ${datavolume}`/gitea/templates/home.tmpl &&
+podman unshare sed -i '/{{.locale.Tr \"startpage.platform\"}}/,${s//Quels contenus sont acceptés ?/;b};$q1' `get_podman_volume_path ${datavolume}`/gitea/templates/home.tmpl &&
+podman unshare sed -i '/{{.locale.Tr \"startpage.platform_desc\" | Str2html}}/,${s//La forge accueille tout type de contenu tel que code source, documentation, artistique, littéraire, etc. Un usage raisonnable en espace disque est attendu de nos utilisateurs./;b};$q1' `get_podman_volume_path ${datavolume}`/gitea/templates/home.tmpl &&
+podman unshare sed -i '/{{.locale.Tr \"startpage.license\"}}/,${s//Licences libres/;b};$q1' `get_podman_volume_path ${datavolume}`/gitea/templates/home.tmpl &&
+podman unshare sed -i '/{{.locale.Tr \"startpage.license_desc\" | Str2html}}/,${s//Tous les projets présents sur cette forge sont publiés sous licences libres, <a href="https:\/\/www.gnu.org\/licenses\/license-list.fr.html">au sens de la Free Software Foundation<\/a>./;b};$q1' `get_podman_volume_path ${datavolume}`/gitea/templates/home.tmpl &&
 podman pod stop ${pod_name} &&
 echo Pod built and stopped. &&
 shred -u .env
diff --git a/podman-gitea/vars.sh b/podman-gitea/vars.sh
index f67c11a..7dd1abb 100644
--- a/podman-gitea/vars.sh
+++ b/podman-gitea/vars.sh
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/env bash
 ## vars
 gitea_image="git.garbaye.fr/garbaye/gitea"
-gitea_version='1.17.4'
+gitea_version='1.18.3'
 postgres_image="docker.io/library/postgres"
 postgres_version='14'
 ## default vars : override with ENV var
@@ -17,7 +17,7 @@ project_name=${PWD##*/}
 pod_name="${project_name}"
 pod_name="pod_${project_name}"
 service_name="pod-${pod_name}.service"
-get_default_iface_ipv4 GARBAYE_GITEA_SMTP_SERVER
+get_default_iface_ipv4 GARBAYE_GITEA_SMTP_ADDR
 upstream_images="${gitea_image} ${postgres_image}"
 confvolume='podman-gitea_gitea-config'
 datavolume='podman-gitea_gitea-data'